欢迎访问:黄梅戏在线!弘扬黄梅文化,发扬黄梅精神! 祝全国戏迷朋友万事如意,阖家幸福!

黄梅戏微信公众号

赞助商广告

首页  »  新闻首页  »  艺术片  »  黄梅戏艺术片051《凤还巢》

黄梅戏艺术片051《凤还巢》

编辑日期:08-22   来源:黄梅戏艺术片   作者:   点击:加载中

黄梅戏艺术片051《凤还巢》

《凤还巢》主演:李香君,金峰,任洁,蒋光超

由李翰祥、高立联合导演的经典黄梅调喜剧。兵部侍郎程浦(井淼饰)将次女雪娥(李香君饰)许配予好友之子穆居易(金峰饰),庶室程夫人(高宝树饰)既愤且恼,对居易讹称长女雪雁(庄元庸饰)乃雪娥,催促二人早日成亲。居易见雪雁貌丑而痴,吓得留书出走。富豪朱焕然(蒋光超饰)对雪娥心仪已久,趁此良机冒充居易,依期迎亲……本片由李香君、金峰分饰男、女主角,配搭新鲜;而蒋光超与庄元庸一胖一瘦的谐趣演出,更令人笑破肚皮。

译名凤还巢片

外名Return of the Phoenix

年代1963

国家中国香港

类别剧情/黄梅调

语言普通话

字幕繁体中文/英文/简体中文

片长84 Min

导演李翰祥Han Hsiang Li高立Lap Gao

主演李香君Xiangjun Li

金峰Feng Jin

高宝树Pao-Shu Kao

李红珠Heung Kwan Lee....Cheng Hsueh-ye

任洁Chieh Jen....Chun Hsiang

蒋光超Kwong Chiu Cheung....Chu Huan-yan

井淼Miao Ching....Cheng Pu

朱今Chin Chu

郝履仁Ho Lee Yan

顾文宗Wen Chung Ku....Chou Lan-kuan

沈殿霞Lydia Sum....Hsia Lien

田丰Feng Tien....Hung Yuen Shi

文秀Wen-Hsiu

剧情简介

兵部侍郎程浦将貌美幼女雪娥许配吏部尚书之子穆居易。易到程家小住,程夫人为貌丑亲女雪雁定下夺夫大计,着雁冒充娥向易献媚挑逗,易吓得悄然出走投军。婚期已届,钟情于娥的貌丑富家子朱涣然趁机冒易迎娶,程夫人却以雁代娥出嫁。洞房之夜,然、雁始知对方并非所爱,无奈将错就错。易讨贼有功获元帅替其与娥完婚,易勉为其难进入新房,却见娥貌美如花,始知误会一场,二人喜成佳偶。

京剧剧目

京剧《凤还巢》为梅兰芳根据清宫藏本《循环序》改编,原名《阴阳树》,又名《丑配》,于1929年在北京首演。此剧情节巧妙,行当齐全,与清代传奇剧本《风筝误》有异曲同工之妙。雪娥的几大段唱腔华丽别致、明快跌宕、如诉如歌,是梅派唱腔中广为流传的著名唱段。

剧情简介

明朝末年,侍郎程浦告老还乡。生有二女:夫人生女程雪雁,貌奇丑;妾生女程雪娥为侧室所生,美貌聪明,程爱如掌上明珠。程浦与宗皇朱涣然游春,遇故友之子穆居易。程喜穆居易翩翩少年,欲与雪娥择婿,夫人却欲将雪雁许穆。程寿辰,穆来拜,留宿书馆。入夜,夫人命己女冒雪娥名去书馆会穆。穆见其丑,误以为程骗婚,连夜逃去,途中遇到朱涣然,朱赠穆银马。程正忧穆生去向不明,适逢朝廷起用,只好离家奉旨出征。垂涎雪娥已久的皇族朱焕然,得知穆逃程去,乘机冒穆名来程家迎娶。夫人信以为真,即以雪雁代嫁。洞房中,两人发现全是冒名顶替,虽后悔莫及,却有苦难言。这时,地方强盗作乱,夫人去朱家避难,雪娥因朱行为不端不肯随往。不久,程浦平定贼寇,接雪娥至军中。穆也从军在此。程又重提婚姻,穆坚决拒婚:元帅洪功及周监军强给主婚,穆不得已说明程女夤夜私入书馆等情。程知穆误会,坚持完婚。洞房中,见雪娥貌美,确非私入书房之人,穆大喜。雪娥却因穆拒婚,委屈非常,在穆一再谢罪之下,才转悲为喜,终谐伉俪。朱涣然被劫,携程妻、雪雁来投,一家团聚。

京剧《凤还巢》(豪华版)梅葆玖、尚长荣、于魁智、李胜素、李宏图等 北京京剧院

京剧《凤还巢》剧场版全剧李胜素

京剧唱词

(程唱西皮导板)日前领了严亲命,(慢板)命奴家在帘内偷觑郎君。只见他美容颜神清骨俊,义见他衣褴褛家道清贫。倘立志苦用功自能上进,也能够功名就平步青云。

(南梆子)他明知老爹爹为奴行聘.反将她亲生女嫁与穆门。想是我程雪娥生来薄命,因此上难得配如意郎君。(散板)我二人婚姻事已然言定,却为何无故地独自潜行?左思来右想去心中难忍,儿的亲娘啊,我暂且回绣阁再听信音。

(程唱西皮原板)本应当随母亲镐京避难,女儿家胡乱走甚是羞惭。小妹行见姐夫尤其不便,何况那朱千岁甚是不端,那日他来将奴骗,幸中母氏巧机关,如今若再去重相见,他岂肯将儿空放还。(唱流水)母亲不可心太偏,女儿言来听根源:自古常言道得好,女儿清白最为先,人生不知顾脸面,活在世上就也枉然。强盗兴兵来作乱,不过是为物与金钱,倘若财物随了愿,也未必一定害人结仇冤。倘若女儿不遭难,爹娘回来得团圆。倘若是女儿遭了难,爹爹他定要问一番。如今称了儿心愿,落一个清白的身儿我也含笑九泉。

(穆唱)娘子不必泪涟涟,卑人言来听根源,也是我作事少训练.还望银子恕下官。(程唱)老爹爹他做事太不检点,叫女儿在人前受此熬煎。(穆唱)休将岳父来抱怨,全是下官理不端。那夜独坐在书馆,见一个夜叉走向前,她道出小姐来相见,下官不察信她言,因此发誓将婚散。又谁知我受了她的冤。

(程唱流水)先前有人到书馆,你就该先对我父言。奴家生来非下贱.我岂肯私自进花园,每日闺阁多腼腆,如今受逼在人前。有心来把青丝剪,焚香念佛也安然。

(穆唱流水板)夫人不必寻短见,为丈夫罚既在面前,夫人一笑才算免,夫人啊,不然就跪他整一年。(程唱摇板)奴本当要把青丝剪,怎奈是夫君跪面前。思前想后柔肠百转,前世造定今世缘。

评剧《凤还巢》 新凤霞 赵丽蓉

评剧《凤还巢》新凤霞的一颦一笑

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5cf682480100c589.html

《凤还巢》是传统剧目,被众多流派搬上了戏曲舞台,程雪娥的美丽聪慧也被演绎殆尽,虽是各有千秋,想来最喜欢的还是新凤霞的唱腔,虽无有影像资料保存下来,但只听其声腔,美丽聪慧端庄的程雪娥便在眼前了,那种甜美俏丽是后人无法比拟的。

开场她的“窥婿”,把小女儿家对自己未来夫婿的赞赏肯定,对自己偷窥夫婿的娇羞喜悦表现的淋漓尽致;

适才绿琴一声秉

来了寒儒穆相公

虽然是我们女孩家要守稳重

出香闺看穆郎本是奉命而行

悄悄的在窗棂上戳破一个小孔

睁一眼合一目看的更清

桌案上摆酒宴多么样儿齐整

我的父陪饮酒满面春风

雪娥我目不转睛往里观看

我的母在堂前把话问

答话人一定是那位穆家的相公

又大方又文雅端庄稳重

坐一旁身不动他有多么样儿老成

朱千岁在席前自夸自重

听他言险些儿笑出了声

乌鸦它怎与凤凰比

他怎比穆公子志远鹏程

得匹配这有志的人哪

是我的万幸

谢月老早配就紧系红绳

闺阁女实难舍这窗内情景

被姐姐她看见难以为情

大娘作梗让大小姐替嫁后,雪娥哀怨无奈的凄愁,得知朱焕然冒娶亲,阴差阳错成就的姻缘,雪娥转忧为喜,啼笑皆非的演唱,句句珠圆玉润,字字含情,最精彩的是洞房,穆居易怀疑新娘是丑陋无知的雪雁,意欲悔婚,真相大白,叩头赔礼,程雪娥又气又喜,欲语还休的心理,品味其唱腔,无一不精。

洞房中蜡烛双烧奴心欲碎

小胆儿突突乱跳啼笑皆非

秋波儿直勾勾含着眼泪

羞答答欲言又止粉颈儿低垂

婚姻事遵家训我父许配

定佳期在四月是我于归

起风波在家中大娘做对

朱焕然冒娶亲把姐姐抬回

婚姻事遵家训我怎敢违背

洪元帅周千岁在当中为媒

结良缘拜花堂在军营以内

实指望在洞房合卺交杯

穆郎他为婚事又愁又悔

为什么木已成舟要往外推

不料想一见着我啊

就笑得他抿不住嘴

也只好到处磕头把礼赔

无故地受欺辱令人羞愧

想到此不由我落泪伤悲

“奴心欲碎”一个碎字,让人悲从中来,“小胆儿突-突乱跳”此时心跳又不同于《花为媒》“我的心止不住突-突突突的乱跳”,“朱焕然冒娶亲把姐姐抬回”转忧为喜,欲要破涕为笑,“婚姻事遵家训我怎敢违背洪元帅周千岁在当中为媒结良缘拜花堂在军营以内实指望在洞房合卺交杯”姻缘成就,喜之不尽;“

不料想一见着我啊就笑得他抿不住嘴”最终为穆郎见到她时的喜形于色破涕为笑,每听至此,心下也拍手称快,看过音配像,总是觉得与新凤霞的神态举止比起来差强人意。

得见新凤霞的这段音像却是在电影《闯江湖》里了,新凤霞在这部戏里客串了一个舞台艺人,最为珍贵的是演出了凤还巢里这段洞房,曾有人说是配像,用的是早年的唱腔,那也是弥足珍贵的了,看这段音像真是百感交集,84年,新凤霞已经受迫害致残不能登台演唱之后的事了,仔细看,她左半边脸仍是无有知觉的吧,但丝毫不影响她在台上的一颦一笑,当时她在舞台上不知是怎样一种感觉呢,左半边身子都不能动,已经50多岁了,一样把一个青春少女的神态表现出来,特别是那句“一见着我呀就笑的她抿不住嘴”,台下掌声雷动,我一样为她喝彩,永远的新凤霞,永远的艺术大师。

评剧唱词

(娥唱)洞房中蜡烛双烧奴心欲碎,小胆儿突突乱跳啼笑皆非。秋波儿直勾勾含着眼泪,羞答答欲言又止粉颈儿低垂。……婚姻事遵家训我父许配,定佳期在四月是我于归。起风波在家中大娘做对,朱焕然冒娶亲把姐姐抬回。婚姻事遵家训我怎敢违背,洪元帅周千岁在当中为媒。结良缘拜花堂在军营以内,实指望在洞房合卺交杯。穆郎他为婚事又愁又悔,为什么木已成舟要往外推。不料想一见着我啊,就笑得他抿不住嘴,也只好到处磕头把礼赔。无故地受欺辱令人羞愧,想到此不由我落泪伤悲。

(穆唱)被娘子哭得我如同酒醉,我只得走向前把礼来赔。……小绿琴在旁插腰噘着嘴,岂不笑我无有虎威。走向前不叫绿琴叫小妹,你且告退,天气不早要入帏。

(琴唱)小绿琴在一旁撇了撇嘴,姑老爷你真是无是生非。说什么元帅千岁全都不对,乱七八糟闹了一大堆。不叫我铺床不叫我叠被,一个又叹气一个又伤悲。姑老爷赔礼我把脸背,免得你脸儿红把我来推。你们抬杠我站了半宵腿,你说我小绿琴倒霉不倒霉!姑老爷呀,我每天陪伴着小姐睡,我走后侍奉小姐还有谁?

(穆白)还有下官我呀,啊?(唱)娘子休要不耐烦,下官我赔礼来问安。这都是下官我见识浅,望求娘子多海涵。

(娥唱)老爹爹做事毫不检点,叫女儿在人前丢了脸面。

(穆唱)娘子休把岳父埋怨,这都是下官我的礼不端。那一日在夜晚,有个女子她夜奔花园,她说是你,要见我的面,(白)哎呀,(唱)险些受了她的冤!

(娥唱)既然有人到书馆,你就该对着我父言。雪娥生来非下贱,我无事怎么能够私进花园?如今在人前丢了脸面,不如削发入尼庵!

(琴唱)小绿琴在这里不怠慢,回身忙把箱子翻。拿过一把裁衣的剪,头上摘下了白玉簪,来来来,咱们剪剪剪!

(穆唱)走上前来忙遮拦。洞房之事少要你管,胆大的丫环你敢多言。

(琴唱)要叫我们小姐回心意转,除非是施全礼跪在平川。

(穆白)哎呀!

(唱)无奈何跪在地不要脸,

(琴唱)那条腿不下跪所为哪一般?

(穆唱)丫环说话太讨厌,这条腿打仗我受了风寒不能够弯。

(琴唱)姑老爷受风寒我再把头发剪,

(穆唱)无奈双膝跪平川,夫人一笑才算完,如若不然跪上一年。……

(娥唱)满天的乌云风吹散,

(穆白)娘子!

(娥唱)见穆郎跪在地实在的可怜。转身来我忙把绿琴来唤,叫绿琴你快把你们姑老爷来搀。

程阁老有二女紫莲、紫菱,均待字闺中,长女紫莲才貌双全,提亲人终日盈门,其父作主与穆公子定婚,二女紫菱丑且憨与米千岁定婚,后母欲将亲生女紫菱许配穆公子,谁知阴差阳错,却将紫菱花轿抬到了米家,从而演绎了一幕幕让人捧腹的闹剧。

详情参考《黄梅戏艺术片031《鸳鸯配》

http://13561352848.blog.163.com/blog/static/117505746201161131459746/