欢迎访问:黄梅戏在线!弘扬黄梅文化,发扬黄梅精神! 祝全国戏迷朋友万事如意,阖家幸福!

黄梅戏微信公众号

赞助商广告

首页  »  新闻首页  »  艺术片  »  黄梅戏艺术片017《泪洒相思地》

黄梅戏艺术片017《泪洒相思地》

编辑日期:08-22   来源:黄梅戏艺术片   作者:   点击:加载中

黄梅戏艺术片017《泪洒相思地》

苏州书生张青云游学杭城,中秋之夜,隔墙闻琴声,偶遇丹徒县令王守礼之女王玲娟,两人一见倾心,私下结成夫妻,并约定不日托媒来杭迎娶。3个月后,青云接到母亲病重的家信,两人忍痛分别。回到苏州,青云方知父母设下骗局,实为让他与吏部尚书之女蒋素萍成婚。张青云贪慕蒋家权势和素琴美貌,背负前盟,弃旧迎新。王玲娟久无青云音讯,又因怀孕事败,其父认为有辱家声,逼其投湖自尽并逐丫头小菱出门。王玲娟幸被渔婆相救,变卖首饰作路费共赴苏州寻夫。青云非但不肯相认,还欲治她一死。小菱也千里奔波,行乞至苏州,寻上张府。张青云恐丑事败露,竟剪断小菱舌头。王玲娟在苏州客店产下一子,悲愤成疾,含恨而亡,小菱也被青云踢死客店。蒋素琴同情怜娟遭遇,前去客店看望。怜娟已奄奄一息,临终前她诉说了自己内心的痛楚。心地善良的蒋素琴含泪接受王玲娟临终嘱托,愤然状告亲夫。终于,张青云伏法,民愤得以平息。

《泪洒相思地》介绍

历史沿革:《泪洒相思地》原为采茶调新编历史故事剧,1980年,张书良移植为豫剧。主要以小旦应工,由一台豫剧新秀演出,唱腔有创新,青年演员李金枝因演此剧而崭露头角。

原洛阳地区豫剧二团首演,主演李金枝,集体导演(常通玉执导),音乐设计王豫生、石学六,舞美设计张磊、常定国。《泪洒相思地》为该团保留剧目。

黄河音像出版社、河南电视台联合摄制的3集豫剧电视剧《泪洒相思地》根据洛阳市豫剧二团演出本改编,电视剧本改编、导演李暄,唱腔设计王豫生、方鸿学、石学六,领衔主演李金枝,黄河音像出版社1997年出版戏曲碟片。

豫剧《泪洒相思地》是一部始乱终弃的爱情悲剧。无锡县令的千金王怜娟月夜邂逅书生张青云,为张的风流倜傥与海誓山盟所打动,两人私定终身情意缠绵。一封家书召张青云速归,父母安排他与豪门千金蒋素琴完婚,张青云为了仕途前程决意弃怜娟而娶素琴。王怜娟未嫁先孕被持家甚严的父亲发现,认为有辱门楣,加之继母挑唆,父亲逼她自沉于太湖洗刷耻辱。王怜娟跳湖为渔婆所救,辗转到苏州,派丫鬟小玲送书信给张青云。张青云翻脸无情撕毁书信,拔掉骂他忘恩负义的小玲的舌头,还妄图毒死王怜娟以求灭口。王怜娟悔恨交加悲愤不已,将所生婴儿托付给蒋素琴并交待后事后碰柱而死。张青云也被岳父绳之以法。

《泪洒相思地》是李金枝的成名剧、代表剧。17岁时她因饰演剧中王怜娟一举成名,从17岁唱到45岁今后还要再唱下去,从洛阳市豫剧二团唱到河南省豫剧一团,在豫剧界、在戏迷眼里,《泪洒相思地》、王怜娟、李金枝早已是三合一了,至今在演出场合有李金枝出现十有八九是唱《泪洒相思地》。每次聆听那段哀哀切切的“千悔万错儿招认”、那段肝肠寸断的“想当初他甜言蜜语将我骗”,就有人感动落泪,这就是艺术的魅力,也是李金枝的魅力。尽管早有人提出李金枝应该多排演别的剧目寻求突破以便全面展现自己的艺术才华,尽管她也一直朝这方面努力,然而直到今天,《泪洒相思地》似乎仍然是李金枝难以逾越的标杆。但愿在将来的某一天李金枝能够超越《泪洒相思地》,如若不能,也值了。

遗憾的是,网上找不到一个完整版的豫剧《泪洒相思地》或《泪洒姑苏》,原来的视频连接亦不可用,显然是被河蟹了。

剧情/场次:

【花园会】无锡县令的千金王怜娟月夜邂逅书生张青云,被张的风流倜傥与海誓山盟所打动,两人私定终身情意缠绵。

【楼台别】一封家书称母病,召张青云速归,青云与王怜娟难分难舍,王怜娟送青云归去。

【洞房】张青云回家发现母病是假,父母安排他与豪门千金蒋素琴完婚。张青云在反抗无效后,为了仕途前程决意弃怜娟而娶素琴。

【相思苦】王怜娟在楼台身孕一日重似一日,心内焦灼,终日难遣相思之苦。

【太湖滩】王怜娟未嫁先孕被持家甚严的父亲发现,认为有辱门楣,加之继母挑唆,父亲逼她自沉于太湖洗刷耻辱。

【厅堂斥】王怜娟跳湖为渔婆所救,辗转到苏州,派丫鬟小玲送书信给张青云。张青云翻脸无情撕毁书信,割掉骂他忘恩负义的小玲的舌头。

【临终恨】王怜娟悔恨交加悲愤不已,将所生婴儿托付给蒋素琴并交待后事后含恨碰柱而死。张青云也被岳父绳之以法。

剧种发展:

最早经过正规整理后演出的剧种为豫剧,此后越剧、吕剧、二人转、花鼓戏、四平调均有此戏。

经典唱段:

豫剧《泪洒相思地》艺术成就最高,其他剧种多借鉴此版本。经典唱段有“听一言吓得我魂飞胆散”,“当初他甜言蜜语”,“承蒙小姐你的恩德广”。

“当初他甜言蜜语”

当初他甜言蜜语把我骗,我还当两心相印情比日月长。

我为他楼台一别肠望断,我为他无心对镜来梳妆。

我为他茶不思来饭不想,我为他身怀六甲瞒爹娘。

我为他被逼跳入太湖内,我为他悠悠死去又还阳。

我为他有家有舍不得归,我为他无脸再见爹和娘。

我为他变卖衣饰做路费,我为他抛头露面背井离乡。

我为他沿途受尽跋涉苦,我为他举目无亲多凄凉。

我为他客店当成安身处,我为他连累小玲造祸秧。

我为他口吃黄连无处诉,我为他黄花弱女生儿郎。

我为他面黄肌瘦人不像,我为他几次三凡番欲悬梁。

“承蒙小姐你的恩德广”

承蒙小姐你的恩德广,看起来怜娟我命难久长

临终前我对你把肺腑话儿讲,怜娟我拜托你呀事几桩

第一桩求你将孩子来抚养,幼子他本是无罪的儿郎

将来孩子会说话,开口来就叫你亲娘

教养孩子长大后,把真情实话对他讲

叫儿来我坟上,烧上一张纸,添上一锹土,哭一哭他的短命娘

第二桩求你把我的干娘多照看,她是我的救命娘

为我受苦姑苏往,还望你赠她银两好还乡

第三桩再求你将小玲好看待,她断了舌头有口难张

她难把那话儿讲,为我遭下祸,我纵死恨难当

数九寒天要温暖,三餐赏她薄粥汤

第四桩还有一事要求你,可怜我落难身在异乡

我死后请你把我的后事办,买一口薄棺把我装

拜托事请小姐你能够答应我,到来世结草衔环要报你的恩德长

【越剧剧目】

古装戏。1942年胡知非、樊篱根据《今古奇观》中的《王娇鸾百年长恨》故事改编。

该剧由越华剧团于1942年4月1日起在上海皇后大戏院首演。樊篱导演,邬长贵绘景,姚水娟、李艳芳主演,连演84场,以后又多次重演,上座均好,成为姚水娟最著名的代表作。胜利唱片公司灌制了姚水娟演唱的《泪洒相思地》唱片1张。解放后,浙江越剧团、上海少壮、东风、虹口等越剧团曾将该剧整理演出。1956年汤学楚、姚水娟又改编此剧,次年由杭州越剧团演出,王颐玲主演。1979—1980年,由建德越剧团在杭州等地重演200余场,屠桂飞、尉少秋主演。“临终恨”中有10分钟的“我为他”长短排句唱词,运用多种板式,具有浓厚的越剧抒情特色。黄梅戏等相继移植。湖南花鼓戏仅在长沙就连满130场。剧本1957年由东海文艺出版社出版。1980年由浙江人民出版社重版,发行22万册。

《泪洒相思地》全本唱词

第一场:花园会

(王怜娟):

主仆双双同结伴,

轻移莲步到花园,

你看那一轮明月当空挂,

月移花影上栏杆,

万里晴空无片云,

月里嫦娥把人间望,

明月虽好人寂寞,

我要操琴且寻欢。

(张青云):

刹时张福无踪影,

呀,何处传来好琴声,

静听宛若细流水,

又似珍珠落玉盆,

南北东西四处看,

隔墙美人在操琴,

明月照人人似月,

琴声幽深情更深,

只恨墙高路不通,

我恨无双翅难飞腾。

(张青云):

小生名唤张青云,

家住苏州元和城,

为求上进入书院,

一墙相隔为近邻,

适才见你琴罢回房去,

失落手帕在凉亭,

只怕风吹落池塘,

因此我特来拾帕将你等,

将你等哪!

(张青云):

单凤独自鸣,

孤皇太冷清,

愿得双比翼,

朝夕不离分。

(王怜娟):

公子琴艺令人敬,

(张青云)

比起小姐差十分,

未知尊师哪一位呀?

(王怜娟):

不是名师是父亲,

(张青云):

令尊如今人何在?

(王怜娟):

任职丹徒为县令,

(王怜娟):

承蒙公子来动问,

王怜娟三字我名姓,

(张青云):

小姐芳龄有几岁?

(王怜娟):

虚度年华十八春,

(张青云):

小姐年轻才学高,

青云是一事无成愧在心,

常言道少壮不努力。

老来悲伤悔无门,

因此我磨穿铁砚不怕苦,

夜夜攻读到五更,

愿学那苏秦悬梁来刺骨哇,

待来春上京赶考求功名,

求功名哪!

(王怜娟):

只见他少年英俊又诚恳,

(张青云):

只见她低头默默不作声,

(王怜娟):

只见他出言吐语志气高,

(张青云):

我这里借此良机吐真情,

小生年方十九岁,

尚未娶亲把家成,

恕我说句冒昧话,

愿求小姐配成婚哪!

(王怜娟):

公子本是读书人,

说话应有轻重分,

船有舵,

家有主,

女儿婚事父母定,

父母定哪!

(张青云):

你可知唐朝张生崔莺莺,

美名流传到如今,

只要夫妻情义深,

私定终身何要紧。

(王怜娟):

甜言蜜语不可信,

知人知面不知心,

我有心上前来推却,

(张青云):

低头不语为何因?

(王怜娟):

陈世美抛弃秦香莲,

王魁负了敫桂英。

自古多少负心汉,

多少痴心女子受若辛,

痴心女子受若辛哪!

(张青云):

王魁与那陈世美,

弃旧恋新丧良心,

日后我若良心变,

天诛地灭绝不超生。

(王怜娟):

听他句句吐真情,

果然他心同我心,

公子呀!

诚蒙公子不嫌弃,

你早托媒人来求婚,

早托媒人来求婚。

第二场:楼台别

(张青云):

母亲病重无药救,

我手拿书信双泪流,

上写着早来三天能见面,

迟来三天我命中已休。

(王怜娟):

往日他又说又笑多高兴,

今日却不言不语闷沉沉,

莫非是小凌说话没分寸,

惹你公子把气生,

公子呀!

大人不生小人气,

但念她年轻无知你莫记心。

(王怜娟):

父母生儿为防老,

你怎可为我担不孝,

此番你回家探亲去,

到那时明媒正娶结鸾交。

(张青云):

但愿母亲病早好,

十天半月把喜讯报。

(王怜娟):

莫使我望穿秋水音信杳,

怜娟是三月三月有孕你可知晓。

(张青云):

听此言来喜眉梢,

亲亲热热把小姐叫哇!

小姐呀!

我回家忙把真情告,

你安安心心等花娇,

来年生下小宝宝,

两只小眼眯眯笑,

又象你来又象我,

到那时夫妻双双把孩子抱哇!

(王怜娟):

我身孕一天深一天,

日长时久瞒不了,

若被爹爹来知晓,

只怕怜娟命难保,

只怕怜娟命难保哇!

(王怜娟):

此去苏州,

路非近,

风风雨雨天寒冷,

一路起居要留意,

莫使怜娟常操心,

莫使怜娟常操心,

怜娟不能陪你去,

你代我在婆婆面前问安宁,

愿她病体早痊愈,

到来年我端汤递茶勤孝顺,

端汤递茶勤孝顺。

第三场:洞房变

(张学卿):

为催青云来成婚,

谁知道连催两次无书讯,

无奈何假借凶信将他骗,

盼望他早日离杭城,

眼看夕阳又西下,

不见儿归心不安,

吉日良辰在明日,

没有新郎急刹人。

(张学卿):

青云儿呀!

只因你母年纪老,

晨昏无人来照料,

为父将你定了婚,

洞房花烛在明朝。

(张青云):

听此言恰似一棒当头敲,

我青云怎好把怜娟抛?

爹爹呀!

孩儿功名未成就,

婚姻之事尚嫌早。

(张夫人):

我儿说早实荒唐,

张家望你接柱香,

你说早来我不早,

为娘想把孙子抱。

(张青云):

男儿功名未成就,

十年寒窗费煎熬,

待我明春去赶考,

求得功名把妻讨。

(张学卿):

你岳父一品在当朝,

吏部尚书爵位高,

你妻是他娇养女,

东床乘龙将你招,

常言道大树底下好遮荫,

到来年你平步青云上九霄。

(张青云):

耳听樵楼打初更,

我心事一阵涌一阵,

别人家新婚之夜乐陶陶,

我却是面对新人想旧人,

早知道父母骗我来成婚,

悔不该一时糊涂转家门,

一时糊涂转家门哪!

(合):

满屋嫁妆崭崭新,

不愧尚书大门庭,

(张青云):

我若与她成婚配,

荣华富贵享不尽,

倘若她是王怜娟,

(合):

十全十美多称心,多称心。

(张青云):

只见她天生一副好容貌。

犹似那月里嫦娥下凡尘,

我道怜娟容貌美,

她却比怜娟美三分,

忽想到怜娟临别细叮咛,

多少恩爱多少情,

她等我十天半月喜讯到,

她为我怀孕三月难见人,

我怎能弃旧恋新丧天良。

(合):

抛下怜娟心何忍。

(张青云):

论相貌,

(合):

素琴美

(张青云):

论情义

(合):

怜娟深。

(张青云):

一个是父亲在朝官一品,

一个是父亲七品小县令,

正好比两张状纸并齐进,

(合):

难煞我判官张青云。

(蒋素琴):

公子休要太客气,

房中哪有你的妻?

要睡你自己尽管睡,

素琴我冻死也不怪你,

(张青云):

只因我多喝几杯酒,

故儿说话无高低,

还望娘子莫动气,

青云我一旁来陪礼。

(蒋素琴):

公子何必行大礼,

素琴如何受得起?

野草难与牡丹配,

你是凤凰我配不起,

我与你一个天来一个地,

真好似黄豆珍珠难相比,

辛亏得虽拜天地未同房,

你还可另娶美貌贤德妻。

(张青云):

夫妻好比同林鸟,

怎好你我各东西。

(蒋素琴):

只怪我无才无德容貌丑,

难怪公子不欢喜,

你有新人可再娶,

我素琴不配做你妻。

(张青云):

我心爱只有你一个,

何必还要多猜疑,

怨我一时太糊涂,

出言冒犯你莫生气,

只当我三岁不懂事啊!

要打要骂任凭你。

(蒋素琴):

你不要缠来缠去缠不清,

让我独坐到鸡啼。

(张青云):

既然娘子不肯睡,

青云一旁陪伴你,

你冻出病来我心痛,

为丈夫上前与你盖寒衣。

(蒋素琴):

改与不改任凭你,

此话何必对我提。

(张青云):

都说是新婚夫妻甜如蜜,

可怜我洞房花烛生闲气,

青云苦处无人晓,

活在世上无滋味,

娘子若是不饶我,

掸掸灰尘我跪在地。

(蒋素琴):

顺风不能扯满蓬,

为人怎可逼到底,

他是夫来我是妻,

夫妻应该有情义,

我软软心肠把气平,

真叫我又好笑来又好气,

又好笑来又好气。

第四场:相思泪

(王怜娟):

寒冬过去春天来,

桃红柳绿百花开,

楼台一别四月整,

我日日夜夜望郎归,

一日三餐难下喉,

流了多少相思泪,

相思泪!

(夹白:郎君啊!)

临别几番叮嘱你,

却为何遥遥一去不回来?

莫非是途中不幸遇强人?

莫非是到家受寒把病害?

(合):

莫非是有了新人忘旧人?

(王怜娟):

怜娟何必多疑猜,

心想不猜偏要猜,

万般愁肠难解开,

桃子成熟要落地,

花到春天自要开,

七月怀胎难隐瞒,

(夹白:冤家呀!)

(合):

你叫我怎能分娩在楼台?

(小凌):

水落石出事已坏,

要想遮盖难遮盖,

既然老爷已知晓,

还望作主配成对。

(小凌):

事在去年中秋夜,

小姐她月下弹琴把愁解,

隔邻书生张青云。

跳墙当面求婚配,

好比青藤把树缠,

小姐她三番两次推不开,

女有貌来男有才,

红花绿叶正相配。

(小凌):

去年冬天苏州去,

至今四月未回来,

(王守礼):

来引线百穿针,

定是你从中来引带,

如今丑事远扬脸丢尽,

败坏王府好门楣,

我本想一刀将你来处死,

但念你从实招供尚知情,

叫来人与我把她赶!

快与我赶出大门外。

(王怜娟):

爹爹叫我离杭城,

我手脚发软泪纷纷,

我有心娘前把真情讲,

话到唇边要三思忖,

真情败露情难容,

岂不是自搬石头压自身,

爹爹声声催得紧,

又象假来又象真,

生生死死难猜想,

真真假假看不清。

第五场:西湖难

(渔婆):

清清水碧绿波,

青水碧波鱼虾多,

捕得鱼虾换柴米,

粗茶淡饭把日子过。

(王守礼):

王家从来家规严,

你却是胆大包天把门风败,

黄花闺女身怀孕,

怎不叫我疼心怀,

留你贱人有何用?

你快与我跳入西湖内将身埋。

(王怜娟):

一听此言魂飞散啊!

双脚跪地忙求拜,

千错万错女儿错,

从今定然来悔改,

我今死不足惜,

难舍堂上老父母,

有朝一日归西去,

又有谁披麻戴孝来超度,

春暖花开清明日,

我的爹爹呀!

老爹爹啊!

有何人到坟前来扫墓?

第六场:厅堂血

(小凌):

两腿酸痛腹中饿,

受尽千难兼万苦,

一心只为我小姐,

千里迢迢到姑苏。

(小凌):

今日与你来相见,

不由双泪落胸前,

自从楼台分别后,

小姐日夜眼望穿,

谁知道兰田种玉不久长,

老爷知道怒冲天,

说我红娘来牵线,

当场赶出大门前,

我一路乞讨寻公子,

小姐她唯恐性命难保全。

(张福):

公子回家心肠变,

早把小姐丢一边,

几番相劝他不听,

反把我骗到乡下过半年,

妹妹呀!

难得今日来相见,

我带你同找青云把理辩,

(小凌):

若能见到青云面,

两桩大事出有我提在先,

速发花轿杭州去,

接来小姐莫迟延,

倘若小姐人已死,

我要他披麻戴孝到坟前。

(张青云):

开言叫声我的夫,

你一去不回五月多,

未知身体可康健?

未知婚事竟如何?

我怀孕楼台被看破,

爹爹推我落西湖,

幸亏渔婆来搭救,

陪我一同到姑苏,

如今我高州客店暂安身,

急如星火等我夫。

我与素琴结夫妇,

甜甜蜜蜜恩爱多,

若使娘子心恼怒,

我青云难把高官做,

怜娟当年貌如花,

如今她风吹雨打似焦土,

万事应从远处想,

青云何必太糊涂。

(小凌):

你与小姐情义深,

今日相逢蜜样甜,

小姐等你在客栈,

叫公子你快跟我到客店。

(张青云):

你路远至此情非浅,

我在父母面前难周全,

家中已有娘子在,

从此飞鸟各一边。

(小凌):

小姐身怀六甲将临盆,

流落他乡哭涟涟,

你铁打的心肠要软三分,

小凌跪在你面前。

(张青云):

莫再啰嗦来纠缠,

旁人听见多不便,

再赏你银子二十两,

快快回家莫迟延。

(小凌):

我要银子有何时用?

此刻心头似油煎,

你分别之话甜如蜜,

谁知你有了后就忘了前,

既然你今日不把小姐爱,

当初何必将她骗。

(张青云):

不提当初犹且可,

提起当初悔难言,

她不该月下把琴弹,

分明勾引美少年,

她既能与我来私会,

也会与旁人共枕眠。

(小凌):

你含血喷人出恶言,

狼心狗肺书生面,

莫道官家有威势,

天理昭彰岂能骗?

一场大火烧干净,

烧烧得你断子绝孙绝香烟,

尸首埋在荒郊外,

猪拖狗咬豺狼舔,

恨不能一口咬你无情肉。

(张青云):

黄毛丫头你发疯癫。

(小凌):

刹时打得我鲜血溅,

骂声万恶的贫心贼,

任凭你来打断皮鞭,

不怕你贼胆包天,

我有口会喊千重冤,

无情贼你有何脸面把人见?

(张福):

相公去年在杭城,

结识王家女千金,

两人相爱把婚订,

小姐不久身有孕,

如今她千里迢迢寻夫来,

谁知相公不相认。

小凌丫环来相劝,

他恩将仇报起狠心,

剪掉舌头又拷打,

我的奶奶呀

恳求你千万公正把理评。

第七场:临终恨

(王怜娟):

一阵心酸眼难张,

满腔热望空一场,

早知他今日不相认,

何苦要连累母亲娘。

(渔婆):

骂一声恶贼狠心肠,

你不该抛妻丧天良,

只要为娘有一口气,

定要与你伸冤枉。

(王怜娟):

手抱姣儿泪汪汪,

可怜你没有爹来只有娘,

有人生无人养,

不知你是姓王是姓张?

我儿若能成长大,

到我坟前哭声娘。

(王怜娟):

一失足能成千古恨

只怪我当初自己无主张

枉生两眼无见识,

错把那负心汉当作有情郎

当初他甜言蜜语来骗我,

我只当他与我是一样的心肠

谁知他一去无消息,

可怜我一日六时望断肠

我为他神思恍惚懒梳妆,

我为他身担不孝瞒双亲

我为他被父推入西湖内,

我为他连累小玲遭祸殃

我为他当饰卖衣作路费,

我为他抛头露面走羊肠

我为他途中受尽风雨苦,

我为他举目无亲落他乡

我为他客店当作安身处

我为他黄花闺女把孩子养

这是张家亲骨肉

求你将他来抚养

将来孩子能说话,

开口就叫你亲娘,

求你将他另眼看,

我在九泉喜非常喜非常

(蒋素琴):

听她前后一番话

铁石人儿也悲伤,

你自己保重千斤体,

快随我回家把病养

你我都是亲姐妹

公婆面前我承担

(王怜娟):

你贤德大量我永不忘,

只是我今生决不嫁姓张,

我只能闭门推出窗前月,

吩咐梅花自主张,

想我产后身患病,

看来此命难久长,

承蒙小姐你心肠好,

临死托你事三桩,

头一桩求你可怜我,

念我客地是异乡,

死后无人来收殓,

求求你替我买口薄棺房,

二桩事情要求你,

她是我的救命娘,

她为我路途遥远到苏州,

望小姐送她银两转还乡,

第三桩事拜托你,

小凌她被剪舌头在店堂,

她有痛有苦不会讲,

你每日赏她三碗薄粥汤

倘若小凌人亡故,

望小姐把她葬在我坟旁。

小姐不忘我的话,

九泉下保佑你好小姐福寿长。